Телефон: 8-800-300-84-69
Почта: info@nt-agency.ru
Приём заявок: круглосуточно

Бюро переводов NTA

Заказать фармацевтический перевод

Оказываем услуги перевода с 74 языков + нотариальное заверение в Москве.

Английский, немецкий 297-350 руб.
Китайский 650-800 руб.

Консультация - бесплатно.

На первый заказ скидка - 10%
От 1000 стр, делаем бонусы в виде вёрстки, нотариального заверения или печати бюро - уточняйте.
Вёрстка сложных документов.
Чем больше документов, тем больше скидка!:)

Я согласен на обработку персональных данных.

Бюро переводов

Заказать срочный фармацевтический перевод - недорого

Оказываем услуги письменного и устного перевода статей, клинических испытаний, лекарственных средств, отчетов, инструкций с любого языка + нотариальное заверение.

Английский и немецкий 297-350 руб. Китайский 650-800 руб.

Фармацевтический перевод

Перевод нормативных документов, инвитро оборудование, технический медицинский и многое другое.
Подбор терминологической базы индивидуально.

Для фармацевтических компаний очень важно подготовить всю необходимую документацию для того, чтобы запустить препарат в производство или розницу. Чтобы успеть в срок получить качественную работу вы можете обратиться в нашу компанию с более чем 10-и летним опытом работы в сфере переводов. Наши переводчики – настоящие профессионалы, каждый из которых помимо лингвистического образования имеет большую практику работы с фармацевтическими текстами. Переводы выполняют исключительно специалисты с таким же образованием, чтобы обеспечить полную достоверность терминов. Срок выполнения работ составляет от 15 минут, что сохранит Вам конкурентное преимущество при запуске препарата на рынок.

Отдел лингвистов фармацевтического направления, связано с тем, что фармацевтический перевод – максимально ответственное занятие. Человек, который им занимается должен обладать обширными знаниями в медицине и фармации, так как неправильные трактовки терминов, побочных действий или показаний к применению может создать необратимые последствия в дальнейшем.
Фармацевтические подвиды:
- фармакокинетика,
- фармакодинамика,
- фармакогеномика,
- создание лекарственных форм.

Бюро переводов NTA. Фармацевтика – это часть фармации, непосредственно связанная с производственно-технологическими процессами изготовления медицинских и лекарственных препаратов.
Мир и медицина активно развиваются, как и болезни, 2020 и вспышки вируса в Китае 2025 года - яркий пример. Из этого следует, что в современном мире создается большое количество новых фармацевтических препаратов. Разработка и исследование таких препаратов проходит в разных странах, а значит фармакологическая документация к лекарствам существует на разных языках. Чтобы препарат смог производиться или экспортироваться в другую страну, необходимо, чтобы все документы о данном препарате были переведены на язык страны в которую, происходит ввоз. Для этих целей существует фармацевтический перевод. Это один из видов медицинского перевода, но со своей спецификой.
Работаем со всеми языками мира, такими как Китайский, Английский, Немецкий, Японский, Корейский, Арабский, Французский, Испанский, Итальянский и другими языками.

Точность: ошибки могут привести к неправильному применению препарата, угрозе жизни пациентов или юридическим проблемам.
Специализированная терминология: необходимо знание латинских названий, МНН (международных непатентованных названий), биохимических терминов.
Соответствие стандартам: требования FDA (США), EMA (ЕС), Минздрава (РФ) и других регуляторов.

Регуляторные нюансы: каждый регион имеет свои правила оформления документов (например, требования к клиническим данным в ЕС и США).
Консистентность: единообразие терминов в рамках проекта (используются CAT-инструменты, например, SDL Trados, MemoQ).
Конфиденциальность: работа с sensitive data (данные пациентов, ноу-хау компаний).

Регуляторные документы: инструкции по применению, отчеты о клинических испытаниях, досье для регистрации лекарств (например, CTD, IMPD).
Маркировка и упаковка: информация на упаковках, вкладыши, этикетки.
Научные материалы: статьи, исследования, патенты, протоколы испытаний.
Юридические документы: контракты, соглашения о конфиденциальности.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.

Наши преимущества

Работаем круглосуточно 24/7/365

Гибкая ценовая политика

Готовы обсудить Ваши условия.
Оплата

Оплата раз в месяц при долгосрочном сотрудничестве.
Качество

Подбираем терминологическую базу индивидуально.
Сохранность данных

Конфиденциальность и своевременное удаление файлов.
Формат

Подготовим документы в любом формате
Скорость

Срочный перевод текстов/документов от 100 страниц в день + печать бюро