Перевод технических документов в сфере спецтехники
Работаем с любой документацией. Расчёт стоимости перевода - бесплатно. Вёрстка чертежей, инструкций.
Перевод технических документов-текстов в сфере спецтехники
Бюро переводов NTA работает с различной документацией + сложная вёрстка чертежей, инструкций, таблиц.
Технический перевод в направление спецтехники
Наше Бюро переводов работает с любой документацией. На первый заказ скидка 10% и дополнительная скидка 5% от 1000 стр.
Технический перевод в области спецтехники, военно промышленной техники, играет ключевую роль в современных промышленных и строительных процессах. Это обусловлено глобализацией рынка и постоянным обменом новыми технологиями и оборудованием между странами. От точности и профессионализма переведенных документов зависит не только успешная эксплуатация техники, но и безопасность операторов и окружающей среды.
Важность
технического перевода документов в сфере спецтехники
Технические инструкции и руководства:
- Правильное и точное переведенное руководство по эксплуатации спецтехники, таких как экскаваторы, подъемные краны или бульдозеры, гарантирует корректное использование оборудования.
- Инструкции по техобслуживанию и ремонту помогают избежать поломок и аварий, повышая срок службы техники.
Технические спецификации и чертежи:
- Достоверный перевод спецификаций необходимо для соблюдения технических стандартов и норм.
- Технические чертежи, инструкции, мануалы требуют высокой точности и тщательности, чтобы гарантировать правильную сборку и функционирование оборудования.
Сертификаты и стандарты:
- Перевод сертификатов соответствия и других нормативных документов важен для легализации и использования спецтехники в другой стране.
- Технические нормативы и стандарты должны быть переведены с учетом всех терминологических нюансов, чтобы избежать юридических и технических недоразумений.
Особенности технического перевода в сфере спецтехники
Терминология:
Терминология:
- Технический перевод требует глубоких знаний отраслевой терминологии. Лингвист должен быть знаком с узкоспециализированными терминами, технологиями и обозначениями, характерными для конкретного вида спецтехники.
- Использование глоссариев и справочников помогает соблюдать единообразие терминологии и повышает качество перевода.
- В техническом переводе нет места двусмысленности. Неточности и ошибки могут привести к неправильной эксплуатации оборудования и большей вероятности несчастных случаев.
- Возможно, что потребуется многократная проверка переведенного текста на предмет точности и соответствия оригиналу.
- Лингвист должен учитывать особенности целевого языка, включая единицы измерения, стандарты и нормативы, используемые в стране назначения.
- Адаптация документа к культурным особенностям аудитории помогает пользователям легче воспринимать и понимать информацию.
- Применение специализированных программ для перевода и верификации технических терминов, таких как CAT-инструменты (Computer-Assisted Translation), помогает повысить эффективность и качество перевода.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.
Стоимость перевода
Перевод любой документации в самые сжатые сроки с любого языка мира + нотариальное заверение/ нот. копии / печать бюро / вёрстка.
Для коммерческих организаций на первый заказ - 10%
Английский, Немецкий, Французский
от 297 рублей
Подбор профессионального лингвиста.
Итальянский, Испанский, Греческий
от 370 руб.
Только дипломированные специалисты.
Китайский, корейский, японский
от 550 руб.
Соблюдение всех сроков и правил.
Скидка 5% от 1000 стр
Иврит, Голандский, Португальский
от 550 рублей.
Гарантия качества.
Нотариальное заверение
от 500 р.
Часто заверение в подарок.
Печать бюро и вёрстка
50-200 р.
Часто заверение печатью агентства в подарок.
| | Расчёт стоимости Технический перевод в сфере спецтехники. Гибкая ценовая политика. Заказать расчёт стоимости перевода - недорого вы можете у нас. Расчет от 10 минут. |
8-800-300-84-69
info@nt-agency.ru
info@nt-agency.ru